כח האור

חברי רוטרי מדורנגו, קולורדו, ארה”ב,

משתפים פעולה עם אומת שבט האינדיאנים הנבאחו,

כדי להביא אורות סולאריים לבתים נידחים,

מחוץ לרשת, בשמורה האינדיאנית הגדולה ביותר במדינה.

מאת קייט סיבר בהפקת סטיוארט קללנד

אחרי עשרות שנים של יצירת שרשראות, תליונים וצמידים, פריחת סקווש, ג’רי דומינגו ידע שהוא יצטרך להפסיק לייצר תכשיטים, כי הוא כבר לא יכול לראות טוב יותר.

אינדיאנים משבט נבאחו, כמו ג’רי דומינגו נתפסים בכיסי אדמה מבודדים, הנקראים באזור המכונה The Checkerboard, לוח השחמט.

אינדיאני משבט נבאחו, חסון, יוצר כלי כסף ומטיף לתחייה, דומינגו, מתגורר בבית בן חדר אחד שקטן יותר ממוסך לרכב יחיד, במדבר החורש, סחוף הרוחות, ליד נאג’סי, ניו מקסיקו.

ביתו נמצא קילומטרים ספורים בלבד, מהאדמות הציוריות שציירה ג’ורג’יה או’קאיף ודזילת נא-או דית’ל,

הפורטל המקודש, שבו מאמינים האינדיאנים משבט נוואחו, שהאנשים הראשונים יצאו מהאדמה. אבל זה מרחק רב, מכל מה שהעולם המודרני מבטיח – חנויות מכולת, מקומות עבודה, טיפול רפואי.

הבית של דומינגו חדש. יש לו קירות לא צבועים, רצפות דיקט ותנור עצים, אך ללא בידוד או חשמל.

בטוויסט לסיפורו, קוו רשת החשמל, חוצים את הארץ, רק כמה מאות מטרים מדלת הכניסה של דומינגו, אך עם כל ההרשאות, הרישיונות והעבודה הנדרשת, על ידי חברת החשמל, זה יעלה יותר מ -30,000 דולר כיד להתחבר לרשת החשמל.

דומינגו, בעל שיער פיוטי ופנים רחבות ורגועות, החל לייצר תכשיטים לראשונה בשנות השבעים, כשיצא לעבודה בחנות של דודו. במשך השנים, הוא שיפר את מלאכתו, והלקוחות החלו לבוא אליו להזמין עבודות.

כעת, הוא מוכר את מרכולתו, כשהוא נוסע להטיף בכל השמורה.

אך עם ראייתו הכושלת, קשה יותר לעשות את העבודה המפורטת. אחרי הכל, לוקח ארבעה ימים טובים, להכין שרשרת מלאה בפריחת סקווש.

בלילה, אור זוהר מנורות הנפט עמום מדי. אפילו במהלך היום, פנים הבית, מלא בצללים, מה שמקשה עליו לעבוד עם פטיש ולהלחים מתכת לאמנות. “כשאני עושה עבודות כסף, אני צריך לחכות עד שהשמש תכנס דרך החלון,” אמר דומינגו, לבוש בסווטשירט עבה של דאלאס קאובויז, כדי לבודד את עצמו מפני הצמרמורת וטבעות הטורקיז הגדולות על אצבעותיו, כאשר עבד על שרשרת יותר לפני שנה.

“אני לא יכול באמת לדעת מה אני עושה, כשחושך כאן. זה יעשה הבדל גדול,  אם לא אהיה בחושך “.

באמצעות כומר בכנסייה מקומית, גילה דומינגו על תוכנית באמצעות מועדון רוטרי בדוראנגו, קולורדו, ארה”ב, המביאה תאורה המופעלת באמצעות סולארית לבתים מרוחקים בשמורה של נוואחו. מנורה סולארית היא דבר פשוט: רק לוח קטן בגודל תבנית אפייה, שעולה על גג עם מוט. חוט עובר מהלוח אל הבית, שם תלויות עד שלוש מנורות נטענות, על ווים בתקרה. כדי להדליק את האורות, דומינגו פשוט צריך ללחוץ על כפתור. כדי להשתמש באור כפנס ליציאה החוצה בלילה, הוא פשוט מנתק אותו. מנורה טעונה במלואה מאפשרת אור עמום למשך 75 שעות או אור בהיר למשך 7 וחצי שעות, לפני שצריך להטעין אותה מחדש. אבל בבית הזה, אור הוא יותר מדבר פשוט. הוא מביא עולם של אפשרויות.

רוטריון ג’ו וויליאמס גדל באזור המכונה The Checkerboard, לוח השחמט. בשנות השישים, לא רחוק מהמקום בו נמצא כיום ביתו של ג’רי דומינגו. 

בנו של עובד גז טבעי, הוא הלך לעבודה בשדות הנפט והגז בגיל 14.  אבל הוא עדיין זוכר שנסע באוטובוס 48 קילומטרים לבית הספר וחמישה קילומטרים אחורה,

אחד הילדים הלבנים היחידים בהמון  של ילדי נבאחו.

כיום מחזיק וויליאמס בחברה תעשייתית לטיהור מים באצטק, ניו מקסיקו, המעסיקה הרבה אנשי נבאחו.

הוא היה חבר במועדון הרוטרי של שחר הדורנגו, כ -35 קילומטרים צפונה, מאז 1996.

הוא תמיד אהב פרויקטים של שירות בינלאומי. בשנת 2013, הוא נסע עם קבוצה לנפאל, לטייל לאורך שביל ההימלאיה הגדול ולהתקין נורות סולאריות בבתי תה, המציעים אוכל, לינה ושירותים אחרים למטיילים.

באזורים מרוחקים כאלה, מתחת לצל ההרים אנאפורנה ואוורסט, לא היה מפתיע כי לתושבים אין גישה לחשמל.

אולם כשחזרה הקבוצה, העלתה החברה החדשה ננסי לאורו, מהנדסת אזרח בדוראנגו, שאלה פרובוקטיבית: “תנאים דומים לאומה מתפתחת קיימים בתוך שעתיים ברכב. למה לא לשרת את השכנים שלנו, הנאוואחו? “אנחנו לא יכולים ללכת רחוק מדרוננגו דרומה, מבלי לנסוע דרך אומת הנבאחו, ותושבים רבים באזור דוראנגו עובדים או הולכים לבית ספר עם בני השבט”, אומרת לאו, שהצטרפה לרוטרי, לאחר שבנותיה השתתפו בתוכנית חילופי הנוער של המועדון. 

“הוועד הבינלאומי שלנו, בדיוק חזר מהתקנת אורות השמש בנפאל, וכולנו חשבנו שזה טבעי להחזיר אותו הביתה.”

הקבוצה תכננה פרויקט, שיביא אורות שמש לאוכלוסיות בסיכון בהזמנה, כולל זקנים מעל גיל 70 וחברי שבט נכים. זמן קצר לאחר ההשקה, הקבוצה ביקשה מג’ו וויליאמס להפוך למנהיג הפרויקט.

“ראיתי בזה פרויקט עמוד ספרים”, אומר וויליאמס.

“התחלתי כילד שם בחוץ, ולא היו אורות. חייתי כל חיי וטיילתי לכל מקום, וחזרתי 50 שנה מאוחר יותר, ולאותם מקומות אין אורות. אמרתי לעצמי ‘זה הפרויקט שלי’ “. לוויליאמס יש אווירה של עדינות כלפיו ומעיין אנרגיה בלתי נתפס. הוא הולך עם השכיבה הקלה וחוסר הוודאות מדי פעם של פרקינסון, מה שהוא נמנע בנחישות. רק בשנה שעברה ריכז וויליאמס 90 נסיעות שירות להזמנה על חשבונו.

“לראות בית שעובר נפט לשמש … זה משנה את החיים”, הוא אומר. “הם כבר לא מוציאים 20 דולר לחודש על נפט. כבר אין להם נטייה לזיהומים בדרכי הנשימה העליונות בגלל הפיח. זה דבר לעזאזל. “

כוח האור המשנה חיים

בסוף שבוע אחד בנובמבר, נסעה קבוצה של רוטריונים ותלמידי חילופי נוער בינלאומיים, חלק ממחלקת הנוער הרוטרי, של הרי אנד מישורים, מבתיהם בדרום קולורדו מעבר לקו המדינה ולצפון מערב ניו מקסיקו.

הרוח מייללת, בועטת סדינים של אבק, וגרמה לעיר שיפרוק להיראות כמו סצנה מסרט אפוקליפטי.

אך מעל עננים דמויי עמוד שדרה שכבו על פני שמים מדבריים שהפכו ורודים וסגולים עם שקיעה.

הקבוצה התאספה לישון על מחצלות בסגנון קמפינג בתוך בית הפרק של סנוסטאי, סניף של ממשלת השבטים.

דני סימפסון, נציג נאג’זי לאומת הנוואג’ו, אומר כי כבודו של ג’ו וויליאמס לנבאחו סייע לבניית אמון.

למחרת בבוקר התנדבו שתי נשים נוואחו להכין את ארוחת הבוקר הקבוצתית, צוות של מקומיים הגיע להדריך את הצוותים, ופרנק סמית ‘, נשיא פרק סנוסטי, הגיע לפקח על המתקנים.

סמית ‘אחראי על חלוקת המשאבים, שמירה על תשתיות כמו כבישים וגשרים וסיוע לנזקקים עם דיור ושירותים באזור המאוכלס והדל ביותר.

“אתה רוצה לעשות כמיטב יכולתך כדי לעזור לאנשים שלך, אבל תמיד יש מכשולים”, אומר סמית ‘, שגדל כאן ומעדיף את חיי הכפר על פני עבודה באחד ממרכזי האוכלוסייה של השמורה.

אתגר אחד הוא למצוא ולעודד קבוצות כמו רוטרי להביא עזרה. “מעולם לא היה לי מישהו שמגיע למטרה ספציפית כמו שיש לרוטרי. ניסיתי הרבה דברים, נכנסתי לאינטרנט, מצאתי איך ליצור קשר עם הקבוצות האלה או לקבל תרומות. קשה להעלות את החיבור הזה “.

מאז שהחל להגיע יום השמש לדראנגו לסאנוסטאי בשנת 2012, מתנדבים סיפקו לעירייה יותר מ -40 בתים חשמל סולארי. יחד עם פאנל של מנהיגי קהילה, סמית ‘, איש עליז שממהר לצחוק ולפרוץ לשירי ג’וני קאש, סייע לזהות את משקי הבית שהכי ירוויחו מהאורות הסולאריים.

הוא גם מציג צוותי התקנה לבתים, לרבים מהם אין כתובות ונמצאים קילומטרים מהכביש הסלול הקרוב ביותר.

אוו וויליאמס ומועדון הרוטרי של שחר דוראנגו מקווים שהפרויקט ימשיך לשנות חיים בהזמנה.

הם עובדים עם אומת שבט הנוואחו על מנת להמשיך ולממן מימון ליחידות סולאריות נוספות ולהכשיר צוותים של בני שבטי נבאחו צעירים כטכנאי התקנות ותיקונים. עד כה ההתקדמות איטית, אך הקבוצה מתמשכת.

“זה מה שהנאוואג’ו אומרים: ‘יש לנו זמן. אם לא נגיע לזה היום, נגיע לזה מחר “, אומר ג’ו וויליאמס.

“אנו ממשיכים לבצע את ההתקנות שלנו מדי שנה, ויש לנו תמיכה רבה, כי אנשים רואים את התוצאות. אנחנו כבר מקבלים בקשות לרכוש אורות “מאנשים שאין להם חשמל אבל יכולים להרשות לעצמם לקנות את האורות הסולאריים, שעולים כ -300 דולר כל אחד.

ג’רי דומינגו מראה לנכדתו כיצד הוא מייצר תכשיטים.

בן פרדמן ג’רי דומינגו, צור הכסף והדרשן בנאגזי, ניו מקסיקו, נהנה כעת מאורותיו במשך יותר משנה. שוב חורף, והימים מצטמצמים ככל שהערבים מתארכים.

החיים כאן מבודדים ויפים אך יכולים להעניש.

בקיץ הטמפרטורות מגיעות ל -100 מעלות, ובחורף הן צונחות מתחת לאפס. עם גשם או שלג, הכבישים נעשים בוציים ושבושים. לדומינגו יש גם אתגרים אישיים משלו.

לפני כמה שנים בספטמבר מתו אשתו ושניים מילדיו הבוגרים כאשר משאית פגעה ברכבם בכביש המהיר המוביל צפונה לעיירה הקרובה ביותר.

למרות שדומינגו חי כעת לבדו, הוא בדרך כלל לא לבד. ילדיו ונכדיו, חבריו ושכניו הנותרים נוסעים הביתה ומחוצה לו.

כעת, בלילה, הוא יכול להתעסק בתכשיטיו ולקרוא את התנ”ך שלו בשפת הנאוואגו לאור מנורות השמש כשהרוח רועמת בחוץ והאבק עולה לנדיבות גדולות. “עכשיו כשיחשיך אני יכול לעשות את הכסף שלי“, הוא אומר ועובד על שרשרת פריחת סקווש שהונחה על שולחן וינטג ‘אחר הצהריים האחרון. “רבים מאנשינו זקוקים לחשמל או לתאורה כלשהי. זה דבר טוב שכולכם הולכים “.